¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
¤K¤d¥ì´µÄõ¤k¾ÇªÌ¤JÃã¨å
2007.3.2  9:59:46 AM      ¾\Ū4981¦¸
 (www.nytimes.com/¥ì¥ú½sĶ)
    ¦b¤@¯ëªº¥ì´µÄõ°ê®a¡M¥ßªkªÌ³£¬OªøµÛ¤jÄGŽªº¨k¤H¡M¦Ó¤k¤lªº³d¥ô¬OªA±q¡C ³o«Ü¤£¤½¥­¡M¦]¬°¨ü±Ð¨|¾÷·|À³·í¨k¤k¥­µ¥¡M¦³½T¤Áªº¸t°V»¡¡R¡§¨D¾Ç¡M¬O¨k¤k¿p´µªLªº¤Ñ¾¡C¡¨ ÁöµM²M¯u¦x¤¤¦³¤kµ£¯Z¡N³\¦h¥ì´µÄõ°ê®a³£¦³¤k¤l¥ì´µÄõ¾Ç®Õ¡N¤j¾Ç¤¤¤]¦³¤k¤l¾Ç°|¡M¦ý¤£ª¾¬°¤°»ò¿p´µªL¨k¤l¤H¤~½ú¥X¡M¦Ó«Ü¤Ö¨£¨ì¤k¾ÇªÌ¡M¦n¹³¬O­Ó¥u³\¥i¨k¤H«ä¦Òªº¥@¬É¡C ²{¥Nªº¾ÇªÌ­Ì¸ÑÄÀ»¡¡M¯u¥D±Ò¥Ü¥Lªº¨ÏªÌ«Å¶Ç¥ì´µÄõ¡M«Å§G¨k¤k¥­µ¥¡M±q«H¥õ©Mªk¨î¤W¡M°ü¤kÀò±o¤F¥¿¦¡¸Ñ©ñ¡C ¦ý¬O¡M¤HÃþªÀ·|ªº­®²ß¨I­«¡M¥ì´µÄõ¦b¶Ç¼½¹Lµ{¤¤¨ì³B¾D¹J¨ì«O¦u¶Õ¤O«I»k¡M°ü¤k¸Ñ©ñªººë¯«¼h¼h³Q«d®z¡M¤d¦Ê¦~«á¡M¥ì´µÄõ¹ï°ü¤kªº¤½¹D¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¥ú½÷¡MÅܦ¨¤µ¤Ñ³o­Ó¼Ë¤l¡C


¡@¡@¦p¤µ¦³¤@¦ì¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¡M¿p¨uÀq¼w¡E¦ã§JÄõ¡E¯Ç¼wºû¡M¤µ¦~43·³¡M¬O­^°ê¤û¬z¥@¬É¥ì´µÄõ¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û¡M¼ç¤ß¬ã¨s¤K¦~¡M¦¬¶°¨ì¤j¶qµ¾¹êªº¾ú¥v¸ê®Æ¡Mµo²{¤F¤K¤d¦h¦ì¦³¦¨´Nªº¥ì´µÄõ¤k¾ÇªÌ¡M½s¼g¥X¤@³¡ªø¹F¥|¤Q¨÷ªº¤jÃã¨å¡C ³o¨Ç¿p´µªL°ü¤k¥Í¬¡¦b©Ò¦³ªº¥ì´µÄõ°ê®a¡M¦o­Ì±q¨Æ¡m¥jÄõ¸g¡n±Ð¾Ç©M¬ã¨s¡M¶Ç¼½¸t°V©M½T¥ß¥ì´µÄõªk¨î¡C


¡@¡@¥L»¡¡M¤K¦~«e¡M¬°¤F¤u§@ªº»Ý­n¡M±q¤@¨Ç¤H¦WÃã¨å¤¤¬d¥X¤F¤@¨ÇµÛ¦Wªº¥ì´µÄõ¤k¾ÇªÌ¡M¤j¬ù¥u¦³¤G¤T¤Q¤H¡C ³o­Ó¸ê®ÆÀɮפ£Â_Â×´I¡M¤K¦~¤¤¤é¿n¤ë²Ö¡M¦Ü¤µ¦¬¶°¨ì¤F¤K¤d¦h­Ó¿p´µªL¤k¾ÇªÌªº¥Í¥­¶Ç°O¡M¨ä¤¤¤Hª«¥i¥H°l·¹¨ì¤@¤d¥|¦Ê¦h¦~«e¥ýª¾¿p¸t®É¥N¡C ³o³¡Ãã¨å¡Mªì½Z¤w¦¨¡M¤µ¦~®L©u¥ý¥Xª©ªø¹F¥|¦Ê­¶ªº·§ªp¤¶²Ð¡MµM«áª§¨ú¦P¨F¯Sªü©Ô§B¥Xª©ªÀ¨ó§U¡M¨Ï¥þ³¡¥|¤Q¨÷¤jÃã¨åºÉ¦­°Ý¥@¡C


¡@¡@³o³¡Ãã¨å¤¤¤¶²Ðªº¥ì´µÄõ¤k¾ÇªÌ¡M¦³¨Ç¤H¦bªü©Ô§B¥@¬ÉÁzª¥¤H¤f¡M®a³ë¤á¾å¡M¨Ò¦p¤½¤¸¤C¥@¬ö¡M¦b³Á¦a¨º¦³¤@¦ì¤k¤lªk¾Ç®a¡M±Mªø©ó´ÂÂÑ¥\­×ªk¡M¨Ã¥B¾á¥ô¦a¤èªk©x¡C ¤Q¥@¬ö¦³¤@¦ì¥X¥Í¦b¤Ú®æ¹Fªº¤kªk©x¡M¦oªø¦~¦b±Ô§Q¨È©M®J¤Î¹C¾Ç¡MÁ¿±Â¥ì´µÄõªk¨î²z½×¡M¾Ç¥Í¦³¨k¦³¤k¡M®ç§õº¡¤Ñ¤U¡C ¤Q¤G¥@¬ö¡M¦³¤@¦ì®J¤Î¤k¾ÇªÌ¡Mº¡¸¡¸gºú¡M³QÅA¬°¾Ö¦³ªº®Ñ¥»ª¾ÃѨ¬°÷¤@¥uÀd¾m´®­tªº­«¶q¡C ¤¤¥@¬ö¡M±Ô§Q¨Èªü°Ç»á¦a¤è¦³¤@¦ìª¾¦Wªº¤jªk©x¡M¨ä¹ê¡M¥Lªº§U¤â¬O¥Lªº©d¤l¡Mªk«ß¾ÇÃÑ»·¦b¦o¤V¤Ò¤§¤W¡M¤]¤ñ¦oªº¤V¤Ò§ó¥X¦W¡C ³o³¡Ãã¨å¤¤¡M¤j³¡¥÷¤k¾ÇªÌ¤£¹³¤W­z¨º¨Ç¦b¾ú¥v¤W»D¦W¹IÂâ¡M¦ý¦b¦o­Ì°ê¤º©M·í¦aªº¦a¤è§Ó¤W³£¦³¦o­Ì¥Ã¦sªºªÚ¦W¡M¦]¬°¦o­Ì´¿¬O·í¦a°üÀ©¬Òª¾ªº¥j¥N¤k¨q¤~©M¾Ç³Nºë­^¡C


¡@¡@¤k¤l¾ÇªÌ¤¤¡M¸t°V¾Ç®a©~¦h¡M¦]¬°®Ú¾Ú¥ì´µÄõªº¶Ç²Î¡M¥ýª¾¿p¸tªº·R©dªü¨Ì²ï´N¬O¤k¤l¸t°V¾Ç³Ì³Ç¥Xªº±M®a¡C ¦b¦è¤èªº¡§ªF¤è¾Ç¡¨¬ã¨s¤¤¡M¦³´X³¡µÛ§@¤¶²Ð¹L¾ú¥v¤W¦¨¦W¦¨®aªº¥ì´µÄõ¤k¤l¡M¨Ò¦p¤@¦Ê¦~«e¤@¦ì¦I¤ú§QªF¤è¾Ç®a¡M¥L­pºâ¦b¤¤¥@¬ö¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¤k¾ÇªÌ¦û¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªº¤H¼Æ¡C


¡@¡@¥ì´µÄõÀHµÛ¾ú¥vªº¶Ç¼½¡M¦a°ì¤£Â_ÂX¤j¡M±µÄ²¨ì§ó¦hªº¥Á±Ú©M¤å¤Æ¡M¦Ó¥ì´µÄõ­ì¦³ªº°ü¤k¥­µ¥ªººë¯«¨ü¨ì»G»k¡M°h¤Æ¡MÅܦ¨¤F¨üÀ£­¢ªº¶¥¯Å¡C ¤µ¤Ñ©Ò¨£¡M»P¥ì´µÄõ°ò¥»ºë¯«¬Û¥h¬Æ»·¡M¨Ò¦p³\¦h¦a¤èªº¤k¤l¨S¦³¶°Å駫ôªº³õ©Ò¡M²M¯u¦x¸T¤î¤k¤l¤J¤º¡MÁÙ¦³³\¦h¦a¤è¡M¹ý©³­é¹Ü¤F¤k¤l¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡C ¡§¤k¤lµL¤~«K¬O¼w¡¨¡M¬O¤HÃþ·M¬N¸¨«áªºªí²{¡Mµ´¤£¬O¥ì´µÄõªº­ì¥»ºë¯«¡C


¡@¡@¯Ç¼wºû±Ð±Â»¡¡M¬ã¨s¾ú¥vªº¥Øªº¬OÂ×´I¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¡MºÝ¥¿¤µ¤Ñªº¤è¦V¡C ¹ï©ó¥ì´µÄõ¡M±q¾ú¥vªº­Éų¤¤¡M¥i¥H¬Ý¨ì¥ì´µÄõ³Ì¯Â¼äªº¶Àª÷®É´Áªº¥ì´µÄõ¯uºë¯«¡M¬O¤HÃþ·s¤å©ú¥Ã¤£º¶·Àªº¿O¶ð¡C ¥ýª¾¿p¸t¬°¿p´µªLªÀ·|ø»s¤FÂŹϡM¨Ã¥B¦b³Á¦a¨ºªº¹ê½î¤¤®i¥Ü¤F¯u¥D±Ò¥Üªº¼ËªOªÀ·|¡M«ü¾É¥þ¤HÃþªº¥@¬É§ï³y¤uµ{¡C ¥ì´µÄõ¥@¬Éªº°ü¤k°ÝÃD¡M¬O¤µ¤é¦è¤è°ê®a§ðÀ»ªº¤@­ÓµJÂI¡M¤]¬O¦è¤èªÀ·|¦Û¨­µLªk§JªAªºÃøÂI¡M¦è¤è¥H¹L´çªº¶}©ñ©M¦Û¥Ñ¤Þ»¤©M§ï³y¿p´µªL°ü¤k¼Z¸¨¡M¦ý¾D¨ì¿p´µªL¾ÇªÌ­Ì¤@­P¤Ï¹ï¡M¦]¬°¥L­Ì©Ò¨£¬O³Q§á¦±¤Fªº¥ì´µÄõ°ü¤k§Î¹³¡C ³\¦h¤~µØ¥X²³ªº¿p´µªL¤k¾ÇªÌ¡M¬°¥ì´µÄõªº°ü¤k¦a¦ì°ÝÃD¦P¦è¤è¾ÇªÌ­Ì®i¶}ÅG½×¡M¦o­Ì¤Þ¥Î¸g¨å©M¾ú¥v¨Æ¹êÃÒ©ú¡M¥ì´µÄõ´£¥X¤F°ü¤k¹ý©³¸Ñ©ñ«ä·Q¡M¬O¤HÃþ¤å©úªº¶i¨B¡C ¨Ò¦p¡M¼¯¬¥­ôªº´X¦ì¤k¾ÇªÌ¡M¦pªk¸¦º¿¡EÀqº¸¥§¦è©M¥d§Æº¸¡Eªü¨½¨â¦ìª¾¦W±Ð±Â¡C ¥d§Æº¸³Õ¤h¦b¬ü°êªi´µ¹y¤j¾Ç¥ô±Ð¡M¦o¦è¤è©b¨«¡M¦b¬ü°ê©M¼Ú¬w°ê®a¨ì³BºtÁ¿¡M°Ñ¥[°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡M¦è¤èªº¾ÇªÌ­Ì³£¹ï¦oªí¥Ü´Ü¨Ø¡C


¡@¡@¯Ç¼wºû±Ð±Â»{¬°¡M²{¥Nªº¥ì´µÄõ°ü¤k¦a¦ì¤ñ°_¤@¦Ê¦~«e¨S¦³§ïµ½¦h¤Ö¡M¦]¬°¤j¦h¼Æ¥ì´µÄõ°ê®a³£§âª`·N¤O¶°¤¤¨ì¤F¬FªvÅv¤O©M¸gÀÙµo®i¤W¡M¹ïªÀ·|§ï¨}¨S¦³¨¬°÷ªºÃö¤ß©M­«µø¡C ¹ï©ó¤kµ£ªº±Ð¨|¡M¥u¬O¦b°ê»ÚÀ£¤O¤U°µ¤F¤@¨Çªí­±¤å³¹¡M¨S¦³¯u¸Ûªº«ä¦Ò©MÀË°Q¡C ¥L»¡¡R¡§§Ú­ÌªºªÀ·|µê®z¡M¤H¥Áªº¤O¶qµê®z¡M¤@­Óµê®zªº¤H¥Á¥u¦³ÂÔ·V¤p¤ß¡M¹LµÛ­·ÁnÅb²\ªº¤é¤l¡C ÂÔ·V¤p¤ßªº¥Á±Ú¡MÅU¤£¤Wµ¹°ü¤kÅv§Q©M¸Ñ©ñ¡C¡¨


¡@¡@¥L¦bºtÁ¿¤¤§â¥ýª¾¿p¸t³Ð¥ßªº³Á¦a¨ºªÀ·|¦P¥ì´µÄõ«eªºªü©Ô§BªÀ·|¥[¥H¤ñ¸û¡M¤S¥Î¤µ¤Ñªº²{¹ê¹ï¤ñ¡Mµo²{ªü©Ô§B¤å©úªºÄY­«­Ë°h¡C ¥L»¡¡M²{¥Nªº¥ì´µÄõ·¥ºÝ¥D¸q´N¬O·M¥Á¬Fµ¦´cªG¡M¥L­Ì¤£µo®i±Ð¨|¡M§ó¤£§Æ±æ¤k¤l¨ü±Ð¨|¡M¦]¦¹¥i¨£¡M¥L­ÌÄY­«ªº°¾Â÷¤F¥ì´µÄõ¡M³y¦¨¤@­Ó®É¥Nªº¶Â·t¡C ¥L»¡¡M¹ï¤k¤l¤£±Ð¨|¡MµL²§©ó¥ì´µÄõ«eªºªü©Ô§B¤H¬¡®I¥L­Ìªº¤kÀ¦¡C ¥L»¡¡R¡§§Ú­ÌÀ³·í§i¶D©Ò¦³ªº¤k¤H­Ì¡M¯u¥D®¦½ç¤F¦o­Ì¦P¨k¤H¤@¼Ëªº¤Ñ½á©M¤~´¼¡M¦o­Ì¦³¼ç¤O¥R¥÷µo´§¡C¡¨
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@